jeu 24 jan 2008
No country for old men, Non, ce pays n'est pas pour le vieil homme - Joel & Ethan Cohen
24 01 2008
Voici sorti le nouveau film des frères Coen, No country for Old men, traduit par Non, ce pays n'est pas pour le vieil homme, bien que "men" désigne un pluriel en anglais… Assez de grammaire et venons-en au film.
Non, ce pays n'est pas pour le vieil homme. Celui qui a traduit le titre a sûrement vu le film. Qui est ce vieil homme? Ce vieil homme, on se le rend compte au cours du film n'est autre que le personnage du shérif, interprété par Tommy Lee Jones, même si ce n'est pas lui qui occupe le plus l'écran.
Un vieil homme fatigué qui finit par jeter l'éponge. Il essaie de faire quelque chose pour arrêter la déconfiture du monde qui l'entoure, mais il n'y arrive pas.
Il y a deux pôles dans ce film. Le premier nous montre une histoire banale sur le fond. L'histoire d'un mec qui retrouve une valise pleine de billets et d'un autre qui fait tout pour le retrouver en semant des cadavres. Heureusement, la forme est elle, tout sauf banale. À ce titre, Javier Bardem nous sert ici le psychopathe le plus génial qu'il m'ait été donné de voir depuis très longtemps. Un vrai virtuose du crime au charisme incomparable et à la folie grandiose. Je n'avais jamais vu de tueur à air comprimé ou de silencieux pour fusil à pompe.
Le second nous montre ce shérif, passablement désabusé, qui sent que les choses finiront mal et qui essaie de sauver ce qui peut l'être, fatigué par toute cette violence absurde. Au final, le pan de l'histoire qui est le plus développé est en fait celui qui est accessoire. En sortant de la salle, j'ai été un peu dérouté, mais cette analyse me semble être la bonne, sinon, des scènes qui seraient capitales comme la mort de certains personnages ne seraient pas carrément coupées au montage, pour passer directement à la vision du shérif empli de désarroi devant un carnage qu'il n'a pu éviter.
Un film plus dans l'esprit de Fargo que de Ladykillers ou O'Brother. Comment faire un film original avec un synopsis plutôt banal. Un film spécial, donc, à voir.
Vos réactions ici.
No Country for Old Men - VOST
Non, ce pays n'est pas pour le vieil homme. Celui qui a traduit le titre a sûrement vu le film. Qui est ce vieil homme? Ce vieil homme, on se le rend compte au cours du film n'est autre que le personnage du shérif, interprété par Tommy Lee Jones, même si ce n'est pas lui qui occupe le plus l'écran.
Un vieil homme fatigué qui finit par jeter l'éponge. Il essaie de faire quelque chose pour arrêter la déconfiture du monde qui l'entoure, mais il n'y arrive pas.
Il y a deux pôles dans ce film. Le premier nous montre une histoire banale sur le fond. L'histoire d'un mec qui retrouve une valise pleine de billets et d'un autre qui fait tout pour le retrouver en semant des cadavres. Heureusement, la forme est elle, tout sauf banale. À ce titre, Javier Bardem nous sert ici le psychopathe le plus génial qu'il m'ait été donné de voir depuis très longtemps. Un vrai virtuose du crime au charisme incomparable et à la folie grandiose. Je n'avais jamais vu de tueur à air comprimé ou de silencieux pour fusil à pompe.
Le second nous montre ce shérif, passablement désabusé, qui sent que les choses finiront mal et qui essaie de sauver ce qui peut l'être, fatigué par toute cette violence absurde. Au final, le pan de l'histoire qui est le plus développé est en fait celui qui est accessoire. En sortant de la salle, j'ai été un peu dérouté, mais cette analyse me semble être la bonne, sinon, des scènes qui seraient capitales comme la mort de certains personnages ne seraient pas carrément coupées au montage, pour passer directement à la vision du shérif empli de désarroi devant un carnage qu'il n'a pu éviter.
Un film plus dans l'esprit de Fargo que de Ladykillers ou O'Brother. Comment faire un film original avec un synopsis plutôt banal. Un film spécial, donc, à voir.
Vos réactions ici.
No Country for Old Men - VOST